Chave de Letra: Filme: Freud Além da Alma, The Secret Passion (Escrever Roteiros de Cinema)

23 de mai. de 2009

Filme: Freud Além da Alma, The Secret Passion (Escrever Roteiros de Cinema)

Os três tapas na cara da vaidade humana:

Freud_all_chunk_1
by Luciano_Marra

Cuidado com as fórmulas prontas, aquelas que os americanos adoram, principalmente ao escreverem manuais. Lembrem-se, para estes, cinema é indústria, em nada difere de uma fábrica de cigarros, e não é porque eles querem assim, pensam assim porque isso é um aspecto cultural arraigado.

(Exemplo de dogma: 1 página = 1 min de filme e ponto, isso não se discute)

Por isso, ao escrever um roteiro, tenha sempre uma ou mais versões em mãos, por exemplo, para um americano, se você roteirista escreve uma cena e descreve o corte da câmera estará "invadindo" a área de outro setor da "empresa". Para eles, roteiro é um papel descartável a ser usado pelo diretor que se encarregará de fazer cópias parciais a serem distribuídas aos atores, seu fim é o lixo. Os cortes, geralmente, são decidios pelo diretor, discutidos com o encarregado da fotografia e, por fim, passados ao editor. Percebem como a noção deles é de sistema industrial, linha de produção com áreas definidas? E não adianta tentar explicar que pode ser diferente, porque eles se julgam donos desta arte. Diferentemente, para os europeus e brasileiros, o roteiro é também uma obra literária, que deverá servir como referência de leitura posterior.
Destacável exemplo, o roteiro sobre a vida de Freud, escrito pelo filósofo Jean Paul Sartre, para eles, contém vários "erros" de execução, erros técnicos! Ora, Sartre, como grande pesquisador e escritor, ao redigir Freud Além da Alma, intentou ser o mais completo possível, mais fiel possível à vida e obra do psicanalista, deixando a cargo do diretor as eventuais adaptações ao tempo, já que o cinema é imagem-tempo. É verdade que, se o roteiro fosse executado na íntegra, teríamos mais de 10h de filme, daí dizer que ele errou. É risível isso! Roteirista, diretor, ator, enfim, todos os envolvidos no resultado final de um filme estão em simbiose, não há regras fixas como querem os empresários do ramo, há artistas em colaboração, isso sim.
Contudo, cuidado ao tentar vender seu roteiro para a América, fique atento porque eles não o tratam como obra de arte e sim como parte de um processo industrial, parte de uma engrenagem bem determinada.

Gênero: Drama
Diretor: John Huston
Ano/Local: 1962 / EUA
Elenco: Montgomery Clift, Susannah York e Larry Parks.
Duração: 140 min

Download do filme via rapidshare legendado:

ou

http://www.megaupload.com/?d=7R08RXTM

2 comentários:

Anônimo12/19/2009 8:49 AM
Prezado Luciano
Sou o Edson de Cruzeiro/SP, e tenho tentado baixar, por diversas vezes o filme Freud, Além da Alma, porém, pelo Flash, ambas as partes correspondem à parte 1, ou seja, não se consegue a parte 2. Você poderia verificar isso ? Na verdade preciso apenas das legendas. Você as teria?
Pela atenção, fico muito grato.
Edson (ecquintanilha@ig.com.br)
ResponderExcluir
Respostas
Luciano Marra12/19/2009 9:28 AM
Caro Edson, a única coisa que consegui foram novos links com a legenda embutida. Para isolar a legenda da cópia que tenho demoraria muito e não tenho tempo. Obrigado.
ResponderExcluir
Respostas

Adicionar comentário