13 de abr de 2009

Filme: Efter Brylluppet (After the Wedding, Depois do Casamento) dir. Susanne Bier

País: Dinamarca, 2005, 122 min.
Direção: Susanne Bier
Roteiro: Anders Thomas Jensen
Fotografia: Morten Søborg
Elenco: Mads Mikkelsen, Sidse Babett Knudsen, Rolf Lassgård, Neeral Mulchandani


Afinal as relações familiares são naturais ou culturais, são instintivas ou emocionais?
Esse filme aborda com inteligência a formação e deformação dos laços familiares, a reconstrução do indivíduo, a reestruturação dos projetos pessoais e os afetos.
Mais um interessante filme dinamarquês, denso sem ser cansativo, surpreendente até.
Trailer:



Descrição: "Jacob Petersen esforça-se para conseguir manter um orfanato numa das regiões mais pobres da Índia. Quando há o risco de a instituição fechar, ele recebe um aviso para voltar à Dinamarca, pois um rico empresário quer fazer uma doação, com a qual ele poderá resolver seu problema. Enquanto isso, em Copenhagen, Jørgen vive uma vida quase idílica com sua mulher e filhos. Perspicaz homem de negócios, ele também é um pai devotado, porém indulgente a ponto de cometer indelicadezas, quando o assunto não é sua família. Ele falta ao encontro para o qual Jacob havia viajado, só para discutir detalhes do casamento de sua filha. Essa seqüência de eventos mudará a vida de todos eles para sempre".

Download do filme via Rapidshare:
CD1
http://rapidshare.com/files/93955119/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part1.rar
http://rapidshare.com/files/93961890/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part2.rar
http://rapidshare.com/files/93971946/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part3.rar
http://rapidshare.com/files/93981312/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part4.rar
http://rapidshare.com/files/93990955/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part5.rar
http://rapidshare.com/files/94000980/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part6.rar
http://rapidshare.com/files/94012347/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD1.part7.rar

CD2
http://rapidshare.com/files/94107729/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part1.rar
http://rapidshare.com/files/94108041/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part2.rar
http://rapidshare.com/files/94114619/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part3.rar
http://rapidshare.com/files/94114787/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part4.rar
http://rapidshare.com/files/94120699/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part5.rar
http://rapidshare.com/files/94121015/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part6.rar
http://rapidshare.com/files/94125302/After.The.Wedding.2006.DVDRip.CD2.part7.rar

ou

http://www.2shared.com/file/6398711/6d5b257f/1_-_After_the_weddingpart1.html
http://www.2shared.com/file/6399107/2112aadc/1_-_After_the_weddingpart2.html
http://www.2shared.com/file/6399473/6ff53ae9/1_-_After_the_weddingpart3.html
http://www.2shared.com/file/6399884/7f134ae1/1_-_After_the_weddingpart4.html

Como a legenda original estava com problema, eu mesmo unifiquei e dei up:

LEGENDA EM PORTUGUÊS DEPOIS DO CASAMENTO (unificada)
http://www.divshare.com/i/7095273-39a

Download da legenda em português separada para dois CDs:
http://www.opensubtitles.org/pb/download/sub/3443279

ou as duas já salvas em srt (ANSI)

http://www.divshare.com/download/7670851-c5f

10 comentários:

  1. Oi Luciano,
    impossível assirtir com legendas a segunda parte.
    Interessante seriam legendas distintas para os arquivos parte 1 e 2.

    ResponderExcluir
  2. digo: cd1 e cd2

    ResponderExcluir
  3. o cd1 encontrei no rapidshare

    ResponderExcluir
  4. É.. fica melhor. Já postei, é um arquivo compactado com as duas legendas separadas. Lembrando que o subworkshop junta as legendas também e o Avijoiner junta as partes do filme num só. Qualquer dúvida é só postar. Abço.

    ResponderExcluir
  5. Cade o cd1 alguém tem por aqui ?
    Amei o Blog , baixei varios filme , mas esse to aqui lastimando não estar completo Agradeço quem me ajudar , atecipadament
    Bjks MaryJo

    ResponderExcluir
  6. Oi, Mary, é verdade, havia sumido o CD1, mas já recoloquei. Obrigado e qualquer coisa é só pedir. Um abraço.

    ResponderExcluir
  7. Olá, Luciano,
    Não consegui ver a segunda parte do filme pq a legenda está muito fora de sincronia. Tentei juntar as duas partes pra poder usar a legenda unificada, mas não consegui (já fiz isso outras vezes, não sei pq não deu certo). Vc sabe de outra legenda que eu possa baixar? Já tentei um site de legendas, mas nada feito :/. Em último caso vou ter que apelar pra legenda em inglês, mas não é a mesma coisa.

    ResponderExcluir
  8. Olá, Jussara, há como sincronizar só a segunda legenda, mas se quiser juntar os filmes é só usar esse programinha aqui (mais fácil não existe): http://softmann.com/audio-video-editor/10302/boilsoft-video-joiner-522.html . Qualquer coisa me avise. Abraço.

    ResponderExcluir
  9. Oi, Luciano,
    Obrigada pela dica, consegui juntas as duas partes! Mas quando chega no que seria a segunda parte do filme, a legenda fica fora de sincronia do mesmo jeito. Acho que vou ver com a legenda em inglês mesmo, ela está sincronizada.
    Abs.

    ResponderExcluir
  10. Faz tempo que assisti, mas no post sobre o Subtitle Workshop tem uns macetes pra sincronizar a legenda a partir de outra sincronizada. Abs.

    ResponderExcluir